Перейти к содержимому

Фотография
- - - - -

Как заставить производителей выполнять документацию по ГОСТ?

документация иностранный оформление соответствие ГОСТ

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10

#1 Axent

Axent

    Новичок

    • Имя:ГАВ
    • Сфера деятельности:Информационные технологии
  • Зарегистрирован
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 00:18

Пару месяцев назад участвовал в приемке установки лазерной резки металла, которую наше предприятие купило у швейцарской фирмы Bystronic Laser AG за несметную кучу европейских денег. Машина просто супер, а вот с документацией, оформленной на смеси английского и немецкого языков по европейским нормам и правилам, а не по нашим ГОСТ возникли большие проблемы. На наш резонный вопрос о соответствии документации отечественным стандартам ребята, которые налаживали машину, даже говорить отказались, сославшись на то, что в договоре ничего о соответствии ГОСТ сказано не было. Мое верховное руководство пообещало с проблемой разобраться, но чувствую, что все так и останется. Так вот возникает у меня вопрос, как можно заставить иностранных производителей оборудования выполнять техническую документацию согласно ГОСТ?



#2 kromin

kromin

    Новичок

    • Имя:Ромин Константин
    • Сфера деятельности:Конструирование
  • Зарегистрирован
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 07 Сентябрь 2010 - 00:35

Я тоже в своей практике сталкивался с подобными проблемами и могу из собственного опыта вам сказать, что ничего вам переделывать в соответствии с ГОСТ не будут, а в самом лучшем случае просто переведут документацию или ее часть на русский язык. Такие вопросы необходимо заранее прописывать в заключаемых договорах, иначе будете получать то, что вам дадут. Поставьте себя на место иностранного производителя, которому, для того чтобы удовлетворить ваши потребности придется обучать своих специалистов нашим стандартам на разработку проектной документации и перестроить все свои САПР. Никто в здравом рассудке на такое не пойдет, проще вообще отказаться от заказа. Так что впредь будьте бдительнее при составлении договоров, а сейчас приспосабливайтесь к работе полученной документацией, думаю, что во всем быстро разберетесь.

#3 ALeX_B

ALeX_B

    Знаток

    • Имя:Алексей
    • Сфера деятельности:Производство
  • Зарегистрирован
  • PipPipPip
  • 45 сообщений

Отправлено 07 Сентябрь 2010 - 09:24

Налицо отвратительная работа местного дилера или представительства. С них и надо спрашивать. Это вообще-то их забота - перевод документации на язык получателя. Если, конечно, это было прописано в техническом задании и договоре поставки.

#4 Master26

Master26

    Участник Форума

    • Имя:Иванков Павел Юрьевич
    • Сфера деятельности:Управленческая деятельность
  • Зарегистрирован
  • PipPip
  • 13 сообщений

Отправлено 07 Сентябрь 2010 - 15:48

Не бойтесь работать напрямую с буржуями. Пусть даже у вас очень малое предприятие. Например, с американцами работать куда приятнее, чем со шведами или  другими европейцами. Менталитет ближе. Есть интернет для оперативной связи.  А уровень технологии в штатах заведомо выше. Это из опыта. 

#5 ann19461

ann19461

    Новичок

    • Имя:андреев николай
    • Сфера деятельности:Конструирование
  • Зарегистрирован
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 13 Сентябрь 2010 - 11:06

   Выполнить эксплуатационную документацию (ЭД),паспорт,инструкцию по эксплуатации,распечатку программ на программируемые контроллеры производитель обязан по ГОСТ,но самое печальное ,что эти ГОСТ в России заменены на технические регламенты...

#6 ksanner

ksanner

    Новичок

    • Имя:Иксанов В.М.
    • Сфера деятельности:Производство
  • Зарегистрирован
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 27 Январь 2011 - 12:34

Работали с поляками, по станкам плазменной резки, вопросов с документацией не было, боле того, прислали в польском исполнени и в российском. С голландцами, сварочный РТК, то же вопросов не было.
Мое мнение такое, что как и всякий производтель, они заинтересованы в сбыте, соответственно надо просто сразу говорить о порядке оформления и передачи документации.
А насчет дилеров, вот лично у меня опыт отрицательный, дилеру важно быстро продать, а потом по сути трава не расти.


#7 lord.76

lord.76

    Новичок

    • Имя:Волков Алексей Юрьевич
    • Сфера деятельности:Производство
  • Зарегистрирован
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 12 Февраль 2011 - 08:21

Где найти правила проведения работ по демонтажу крана МКРС-300П

#8 Cartoon

Cartoon

    Новичок

    • Имя:Антон
    • Сфера деятельности:Производство
  • Зарегистрирован
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 10 Февраль 2012 - 11:56

love

#9 vladbarch

vladbarch

    Знаток

    • Имя:Vlabimir Barchenko
    • Организация:в прошлом, НПО Энергомаш
    • Сфера деятельности:Разработка технологии
  • Зарегистрирован
  • PipPipPip
  • 409 сообщений

Отправлено 02 Декабрь 2014 - 02:17

А не пробовали задать все эти вопросы тому кто формировал контракт на поставку оборудования.



#10 Dimon012

Dimon012

    Знаток

    • ГородВладивосток
    • Имя:Дмитрий
    • Сфера деятельности:Информационные технологии
  • Зарегистрирован
  • PipPipPip
  • 1 627 сообщений

Отправлено 02 Декабрь 2014 - 08:17

А не пробовали задать все эти вопросы тому кто формировал контракт на поставку оборудования.

Ага, обычно это крутой начальник, а его нельзя обижать, задавая вопросы подрывающие его авторитет и уничтожающие его компетенцию  :)


С уважением Дмитрий.
burlakov.012@yandex.ru

#11 ingenerkons

ingenerkons

    Знаток

    • Имя:Владимир
    • Сфера деятельности:Конструирование
  • Зарегистрирован
  • PipPipPip
  • 4 549 сообщений

Отправлено 04 Декабрь 2014 - 16:28

Возникала похожая проблема при монтаже обрабатывающего центра с ЧПУ Sharp (5-ти координатный деревообрабатывающий центр), к нему тоже было только руководство по эксплуатации на русском остальная документация на английском, по всем вопросам был совет обращаться в сертифицированные центры этого производителя. По большому счету наверное "за бугром" такая политика мы делаем оборудование по своим стандартам и требованиям и обеспечиваем Вам поддержку, но вот если решили сами полезть то это уже ваши проблемы)). Хотя опять же если дело касается больших денег, то думаю производитель попытается пойти на встречу, но тут есть загвоздка кто заключает контракт и, как правило, с нашей стороны это не очень разбирающийся в технических деталях специалист.


С уважением Владимир.






Темы с аналогичным тегами документация, иностранный, оформление, соответствие ГОСТ

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных